Quand devez-vous utiliser Miss, Mme ou Mme?
Contenu
- Éviter les hypothèses
- Les utilisations traditionnelles de Mlle, Mme et Mme
- Une perspective historique
- Honoraires non sexistes
Éviter les hypothèses
Évitez d'entrer dans une conversation en faisant des suppositions sur le sexe d'une personne ou ses titres ou pronoms préférés. La meilleure façon de vous assurer d'utiliser les bons mots lors de la présentation de quelqu'un est de simplement lui demander ce qu'il préfère.
Si vous présentez quelqu'un à une foule en public, assurez-vous de lui parler à l'avance de sa préférence pour les titres honorifiques (le cas échéant). Dans les présentations d'entreprise de personne à personne, vous pouvez simplement demander «comment aimeriez-vous être abordé? si vous ne le savez pas déjà.
Vous pouvez également ignorer les titres et utiliser simplement le nom d'une personne lors de leur introduction.
Les utilisations traditionnelles de Mlle, Mme et Mme
Traditionnellement, les gens appelaient les jeunes filles "Miss". Ils se sont également adressés à une femme célibataire comme «Mlle», mais ensuite «Mme» est devenu plus acceptable.
Les féministes ont commencé à promouvoir l'utilisation du terme "Mme" pour les femmes en tant que contrepartie féminine à "M." dans les années 1950, et il a pris de l'ampleur dans les années 1970. Il peut être utilisé par toute femme adulte quel que soit son état matrimonial, mais il se réfère aux femmes adultes, pas aux filles. Il était presque toujours préférable de pécher du côté de "Mme" si vous n'êtes pas sûr du titre ou de l'état matrimonial préféré de la femme.
Le terme "Mme" originaire de se référer spécifiquement aux femmes mariées, mais certaines femmes préfèrent garder le "Mme" en leur nom même après le divorce et surtout s'ils sont veufs. Il n'est pas sûr de supposer que toutes les femmes utilisant "Mrs.’ comme titre ont un conjoint actuel ou vivant, il n'est pas sûr de chercher une alliance. La plupart des femmes les portent, mais pas toutes - surtout si elles ont divorcé, séparé ou veuf. Ils voudront peut-être toujours être appelés "Mme"
Il n'y a pas de norme d'orthographe pour "Mme" dans la langue anglaise, bien que "missus" et "missis" apparaissent dans la littérature.
Une perspective historique
Le titre «maîtresse» est la forme féminine de «monsieur», mais il n'est pratiquement jamais utilisé de nos jours. Comme c'est le cas pour "monsieur", "maîtresse" était traditionnellement considérée comme neutre sur le plan matrimonial. Il était utilisé pour désigner à la fois les femmes mariées et les femmes non mariées.
Finalement, la «maîtresse» a été divisée en deux contractions distinctes pour distinguer l'état matrimonial de la femme en question. "Mlle" désignait une femme célibataire tandis que "Mme" - l'abréviation de "missus" - s'appliquait aux femmes mariées. Les femmes sont ensuite revenues vers un terme moins identifiant, adoptant "Mme.’ pour inclure toutes les femmes adultes quel que soit leur état matrimonial.
"Maîtresse" est maintenant généralement interprétée comme signifiant une femme qui a une liaison avec un homme marié, il est donc préférable de supprimer complètement ce terme de la langue vernaculaire de votre entreprise.
Jamais utilisez le terme «maîtresse» pour identifier ou introduire une femme aux États-Unis, car il a une signification complètement différente aujourd'hui qu'il y a des années, en particulier dans un environnement professionnel.
Honoraires non sexistes
En 2017, Merriam-Webster a ajouté le Mx honorifique non sexiste. à son dictionnaire pour le reconnaître comme un titre "pour ceux qui ne s'identifient pas comme étant d'un genre particulier, ou pour les personnes qui ne veulent tout simplement pas être identifiées par le sexe."
Sa prononciation sonne comme "mix" ou "mux". Les gens l'utilisent de plus en plus au Royaume-Uni, mais son utilisation ne se développe pas aussi rapidement aux États-Unis.
D'autres options non sexistes pour utiliser Mme, Mme ou Mlle incluent M., Ind. (Pour un individu), et il y en a beaucoup plus qui ne sont pas aussi courants.
