Types de transcription
Contenu
Bien que la définition de base de la transcription soit de taper l'audio parlé (en direct ou enregistré) sous forme imprimée, il existe de nombreux types de transcription, chacun nécessitant des niveaux de compétence différents et souvent un équipement différent.
Transcription générale
Il s'agit de la plupart des types d'enregistrement audio - dictée, conférences, conférences téléphoniques, messages téléphoniques, ateliers, interviews, discours, podcasts, vidéos, webinaires, etc., dans une variété de secteurs tels que les affaires, les médias, le monde universitaire et la loi. Il existe des spécialisations dans la transcription générale, mais celles-ci ne nécessitent aucune formation ou certification spécifique; cependant, une expérience connexe est habituellement exigée dans les spécialisations.
- Saisie des données - Toute transcription est une forme de saisie de données, mais en ce qui concerne les positions de transcription à domicile, celles répertoriées sous «saisie de données» sont la forme la plus simple de transcription générale et nécessitent le moins de compétences. C'est peut-être un bon endroit pour une dactylo débutante pour commencer, mais cela ne paiera pas beaucoup. Cependant, les escroqueries au travail à domicile peuvent être habillées pour ressembler à des travaux de saisie de données, alors familiarisez-vous avec les escroqueries de saisie de données. Des exemples d'entreprises offrant ce type de travail de transcription d'entrée de gamme comprennent QuickTate ou Scribie, qui offrent chacun des transcripteurs de courts morceaux audio à transcrire à un prix fixe. Voir plus d'entreprises de saisie de données.
- Transcription légale - La transcription juridique est une spécialisation de la transcription générale. Il ne nécessite pas de formation et de certification spéciales comme la transcription médicale, mais une expérience et une familiarité avec les termes et procédures juridiques sont généralement requises. Et en tant que tel, il faut généralement de l'expérience en tant que transcripteur et dans la profession juridique pour le pratiquer, soit dans un bureau ou dans un cadre de travail à domicile.
- Transcription financière / d'entreprise - Encore une fois, pas un domaine distinct de la transcription générale, la transcription financière est une spécialisation qui nécessite que le dactylographe ait un certain niveau de connaissance de la terminologie de l'industrie particulière et / ou des rapports sur les résultats, les réunions annuelles, les conférences de presse, les résultats intermédiaires, l'analyste rapports, etc.
- Sous-titrage hors ligne - Les sous-titreurs peuvent travailler hors ligne ou en temps réel et les deux peuvent être effectués à domicile. Dans le sous-titrage hors ligne, l'audio d'une vidéo enregistrée est transcrit et ajouté en tant que sous-titres dans le processus de post-production.
En relation: Un réviseur de transcription peut être la prochaine étape sur l'échelle pour un bon transcripteur.
Voir une liste de emplois de transcription générale à domicile.
Transcription médicale
Les transcripteurs médicaux pratiquent une forme de transcription spécialisée qui nécessite une formation et une certification. Un transcripteur médical transcrit la dictée d’un médecin ou d’un médecin, qui est ensuite ajoutée au dossier médical du patient. Contrairement à la transcription générale, la transcription médicale nécessite une formation post-secondaire - soit un programme de certificat d'un an ou un diplôme d'associé de 2 ans. En savoir plus sur les transcripteurs médicaux ou rechercher des emplois de transcription médicale à domicile.
En relation: Bien qu'il faudra plus de formation, la transcription médicale est un cheminement de carrière possible pour les IAA pour travailler à domicile.
Transcription en temps réel
La plupart des transcripteurs à domicile travaillent sur des enregistrements audio; cependant, la transcription en temps réel signifie écouter de l'audio en direct et le taper. Cela nécessite des vitesses de frappe très élevées, une précision et un équipement de sténographie spécialisés. Seul le dactylographe le plus expérimenté peut passer à la transcription en temps réel. En savoir plus sur la transcription en temps réel.
- Sous-titreur en temps réel - De tous les travaux d'écriture en temps réel, c'est celui qui est le plus susceptible d'être fait à domicile. Ce type de sous-titrage fournit du texte pour la vidéo en direct.
- Sténographe judiciaire - Le sténographe judiciaire nécessite une formation et la certification se fait presque toujours sur place. Les sténographes judiciaires qui veulent travailler à la maison peuvent passer au sous-titrage, au scopiste ou au transcripteur légal.
- Fournisseur CART - La traduction en temps réel de l'accès à la communication (CART) fournit des sous-titres pour les sourds ou les malentendants en «temps réel». Cela se fait souvent en personne lors de réunions, conférences, sessions législatives et écoles; cependant, dans certaines circonstances, cela peut être fait avec le transcripteur CART travaillant à distance.
En relation: Un scopiste examine, édite et relit les transcriptions produites par un sténographe judiciaire, convertissant essentiellement la sténographie de la machine en une transcription claire. Bien que le logiciel du sténographe judiciaire convertisse bon nombre de ses abréviations, le scopiste nettoie tout ce qui n'est pas clair, vérifie l'orthographe des noms propres et des termes techniques et écoute les enregistrements pour clarifier tout ce qui est nécessaire. Les scopistes peuvent souvent travailler à domicile.
Trouvez des emplois dans le sous-titrage à domicile.
Pour en savoir plus sur ce qu'il faut à domicile pour travailler dans la transcription à domicile, lisez tout sur les travaux de transcription à domicile.
